Theodor Bibliander

Theodore (ou Theodorus) Bibliander (allemand: Theodor Buchmann; 1509, Bischofszell - 26 septembre 1564, Zurich) était un orientaliste, éditeur et linguiste suisse. Né Theodor Buchmann (Bibliander est une traduction grecque de ce nom de famille) à Bischofszell, il a étudié le latin sous Oswald Myconius, et le grec et l'hébreu sous Jakob Ceporin, et a assisté à des conférences à Bâle entre 1525-157 données par Johannes Oecolampadius et Konrad Pelikan. Il s'est également familiarisé avec la langue arabe et d'autres langues de l'Est; il est devenu professeur de théologie. Il a publié une grammaire hébraïque en 1535 et des commentaires sur la Bible. Il a publié la première édition imprimée du Coran en latin (Bâle, 1543), basée sur la traduction médiévale de Robert de Ketton. L'édition comprenait Doctrina Machumet, une traduction du tract théologique arabe connu sous le nom de Livre des mille questions. Considéré comme le père de l'exégèse biblique en Suisse, Bibliander s'est engagé dans une controverse doctrinale avec Pietro Martire Vermigli (Peter Martyr) sur la prédestination; il fut démis de ses fonctions de professeur de théologie à l'académie Carolinum en 1560. Il mourut de la peste.