Abraham Hinckelmann

Abraham Hinckelmann (1652, Döbeln - 1695, Hambourg) était un théologien évangélique et un orientaliste. En octobre 1668, il se rend à l’Université de Wittenberg, où il obtient sa maîtrise en avril 1670 (!). En 1672, il devint recteur d'une école à Gardelegen et trois ans plus tard au Katharineum de Lübeck. Il devint diacre à la St Nicolaikirche en 1685 et en 1687 il reçut son doctorat en théologie à l'Université de Kiel. Dans les mêmes années, il est devenu professeur honoraire («professeur honoraire») de théologie à l’université de Giessen. Hinckelmann était un partisan du piétisme. Hinckelmann était un orientaliste célèbre. Son Al-Coranus (Hambourg, 1694) était la première édition du Qu’ran accessible aux érudits européens, aux missionnaires ou aux lecteurs islamiques. Elle a été suivie par l'édition arabe et latine de Ludovico Marracci publiée à Padoue en 1698, dont les deux volumes in-folio et les nombreux commentaires (anti-islamiques) la rendaient à la fois coûteuse et peu pratique à utiliser. Les éditions publiées à Saint-Pétersbourg (à partir de 1789) et à Kazan (à partir de 1803) pour l'utilisation des groupes islamiques dans l'Empire russe étaient presque inconnues en Europe, de sorte que la présente édition est restée la principale source de connaissance européenne du Coran pendant 140 années, jusqu'à l'édition 1834 de Flügel à Leipzig.