Claude-Etienne Savary

Claude-Étienne Savary (1750, Vitré – 1788) è stato un orientalista, pioniere dell'egittologia e viaggiatore, noto per la sua traduzione del Corano e per la sua grammatica araba pubblicata postuma. Le sue Lettres sur l'Égypte (Lettere sull'Egitto), pubblicate a Parigi nel 1785-1786, forniscono, in uno stile letterario raffinato, un'ampia panoramica del paese, trattando la sua ricca storia, abitanti (storici), agricoltura, commercio, politica , religione, ecc. I primi due volumi descrivono in dettaglio i suoi viaggi, mentre il terzo è puramente didattico e tratta la mitologia egizia, ecc. La traduzione olandese Brieven over Egypte fu pubblicata ad Amsterdam nel 1788 e nel 1789 in tre volumi. Partito per l'Egitto nel 1776, Savary soggiornò ad Alessandria, Rosette e Il Cairo e visitò alcune isole greche. Le lettere di Savary sono uno dei primi resoconti letterari di viaggi in Egitto. Altre pubblicazioni di sua mano: Le Coran, traduit de l'arabe (Parigi/Amsterdam/Leyde, 1782-1783), Morale de Mahomet (Parigi, 1784), Lettres sur la Grèce, faisant suite de celles de l'Égypte (Parigi ,1788) (che descrive in particolare le isole di Rodi e Creta), Grammaire de la langue arabe vulgaire et littérale (Parigi, 1813, opera postuma).