Claude-Etienne Savary

Claude-Étienne Savary (1750, Vitré - 1788) était un orientaliste, pionnier de l'égyptologie et voyageur, connu pour sa traduction du Coran et sa grammaire arabe publiée à titre posthume. Ses Lettres sur l'Égypte, publiées à Paris en 1785-1786, donnent, dans un style littéraire raffiné, un large aperçu du pays, traitant de sa riche histoire, de ses habitants (historiques), de l'agriculture, du commerce, de la politique. , religion, etc. Les deux premiers volumes détaillent ses voyages, tandis que le troisième est purement didactique et traite de la mythologie égyptienne, etc. La traduction néerlandaise Brieven over Egypte a été publiée à Amsterdam en 1788 et 1789 en trois volumes. Parti pour l'Égypte en 1776, Savary séjourna à Alexandrie, Rosette et au Caire et visita plusieurs îles grecques. Les lettres de Savary sont l’un des premiers récits littéraires de voyages en Égypte. Autres publications de sa main: Le Coran, traduit de l'arabe (Paris / Amsterdam / Leyde, 1782-1783), Morale de Mahomet (Paris, 1784), Lettres sur la Grèce, faisant suite de celles de l'Égypte (Paris , 1788) (décrivant particulièrement les îles de Rhodes et de Crète), Grammaire de la langue arabe vulgaire et littérale (Paris, 1813, ouvrage posthume).