William Seaman

William Seaman (1606–1680) fu un orientalista e primo traduttore del Nuovo Testamento in turco. Dopo essersi laureato al Balliol College di Oxford nel 1626, fu nominato rettore di Upton-Scudamore nel 1628. Subito dopo la sua istituzione si recò a Costantinopoli, dove entrò al servizio di Sir Peter Wyche, l'ambasciatore inglese. Nel 1652 Seaman pubblicò una traduzione dal turco di "Reign of the Sultan Orchan" di Hojah Effendi e la dedicò a Lady Jane Merick, che era stata precedentemente la moglie di Sir Peter Wyche. Dopo il 1650 Seaman iniziò il suo magnum opus, la traduzione del Nuovo Testamento in turco. Fu pubblicato a Oxford nel 1666. Rimase l'unica versione turca stampata per oltre un secolo. Nel 1670 Seaman pubblicò una grammatica turca. A quel tempo Seaman aveva una casa a Whitecross Alley a Moorfields. Morì nel 1680 e fu sepolto nella chiesa di Upton-Scudamore, dopo aver tenuto la canonica per cinquantadue anni. Si dice che fosse un anticonformista moderato.