William Seaman

William Seaman (1606-1680) foi um orientalista e o primeiro tradutor do Novo Testamento para o turco. Após graduar-se no Balliol College em Oxford em 1626, foi nomeado reitor de Upton-Scudamore em 1628. Logo após sua instituição, ele viajou para Constantinopla, onde entrou ao serviço de Sir Peter Wyche, o embaixador inglês. Em 1652, Seaman publicou uma tradução do turco de "Reinado do Sultão Orchan" de Hojah Effendi, e a dedicou a Lady Jane Merick, que havia sido anteriormente esposa de Sir Peter Wyche. Depois de 1650, Seaman iniciou sua magnum opus, a tradução do Novo Testamento para o turco. Foi publicado em Oxford em 1666. Permaneceu a única versão impressa em turco por mais de um século. Em 1670, Seaman publicou uma gramática turca. Naquela época, Seaman tinha uma casa em Whitecross Alley, em Moorfields. Ele morreu em 1680 e foi sepultado na igreja de Upton-Scudamore, tendo ocupado a reitoria por cinquenta e dois anos. Ele é considerado um não-conformista moderado.